英国央行(BOE)行长金恩(MervynKing)周三(11月14日)警告，英国正面临经济复苏疲弱和通胀水平居高的双重困境，增加了英国央行仍将重启购债计划刺激经济的可能性。　　　　金恩同时还回击了外界对英国央行国债投资收益交还给财政部这一决定的批评，认为对于央行国债投资收益交还财政部一事的担忧是庸人自扰，并称缴回国债收益并未对英国公共财政造成明显影响。　　　　金恩在英国央行公布最新通胀与经济增长预期的新闻发布会上称，"我们面临一段时期内经济复苏仍将受抑，通胀仍将高于目标水平的双重窘境。"　　　　英国央行在新出炉的季度通胀报告中上调英国短期通胀预期并下调经济增长预期，认为未来18个月英国通胀率可能较8月预估显著走高，给央行实施进一步刺激政策设下路障。　　　　金恩表示，英国经济产出可能在今年四季度小幅萎缩，但最新失业率数据并不疲弱，劳动市场依然相当强劲。以数十年时间来看，没有理由认为英国的长期表现会趋于疲弱。　　　　另外，他还指出，通胀前景是英国央行决策者11月决定暂停量化宽松的主要原因。　　　　金恩重申，经历金融危机之后，英国经济正在进行调整。在面临来自欧元区债务危机的严峻顶头风之际，货币政策对经济的推动作用较为有限。　　　　但他指出，"货币政策委员会并没有对把购买资产作为央行一项政策工具失去信任，也没有认定未来不会进一步购买债券。"　　　　金恩指出，说英国央行已经没有政策工具可用是不公平的，央行限制主要来自经济有重新调整的必要。　　　　他还表示，英国央行货币政策委员会没有人认为量化宽松的效果不彰，但量化宽松的执行时机确实会影响行动效益。　　　　金恩称，英国央行货币政策委员会准备尽一切努力维持英国经济处于正轨。此外，他补充道，货币政策委员会肯定不会将量化宽松所买进的英国国债货币化。11/14www.FX168.com