（本次更新更加了更多背景资料和经济学家观点）　　　　爱尔兰财长努南(MichaelNoonan)周五(11月4日)表示，在严苛的撙节措施的影响下，该国政府大幅下调了今明两年经济增长预期。　　　　努南透露，爱尔兰政府将2011年国内生产总值(GDP)增速预期由1.0%下调至0.8%，并将2012年GDP增速预期由2.5%下调至1.6%。　　　　努南表示，作出上述下调动作主要归因于政府明年推行52亿美元规模的撙节措施的目标。　　　　该财长还表示，政府同时预计2013年GDP增速将为2.4%，2014年增速将为3.0%。　　　　此外，爱尔兰政府预计2011年预算赤字将GDP的10.3%，2012年占8.6%，至2015年该比重将降至2.9%。　　　　欧洲危机使得希腊濒临破产边缘，且欧元区前途未卜，爱尔兰一直试图避免受该危机影响。高盛公司(GoldmanSachsGroupInc.)本周表示，因为爱尔兰采取财政紧缩措施，总理肯尼(EndaKenny)寄望出口支撑国内经济增长，但是该国的经济复苏显然受到全球经济放缓的影响。　　　　NCBStockbrokers经济学家BrianDevine说："在我们看来，虽然爱尔兰做的很好，并将继续做，但是考虑到其赤字率，该国的经济增长仍将极度脆弱。"11/05www.FX168.com