美国股市周四收盘微幅下挫，终结此前七个交易日的连涨局面。尾盘时，有关英国石油公司(BP)在墨西哥湾的油井停止泄漏石油的消息，以及高盛集团(Goldman Sachs)有望与监管机构达成诉讼和解的预期，对主要股指构成提振。
    蓝筹股下跌。令人失望的经济数据以及金融监管法案获得国会通过的消息对蓝筹股构成压力。
    道琼斯工业股票平均价格指数收盘跌7.41点，至10359.31点，跌幅0.07%。
    纳斯达克综合指数收盘跌0.76点，至2249.08点，跌幅0.03%。标准普尔500指数收盘上涨1.31点，至1096.48点，涨幅0.12%。
    道琼斯指数成份股中，金融类股表现最弱。保险公司Travelers跌1.09美元，至50.30美元，跌幅2.1%。美国银行(Bank of America)跌28美分，至15.39美元，跌幅1.8%。美国运通公司(American Express)跌27美分，至43.43美元，跌幅0.6%。投资者担心金融市场监管改革可能会对金融公司的盈利能力造成影响，这一忧虑打击了上述公司。美国参议院周四批准了内容广泛的金融业监管改革法案。该法案一旦得到实施，则将涉及到金融市场的各个领域。
    摩根大通(J.P. Morgan)是唯一收高的道琼斯指数成份股。该行收盘涨0.11美元，至40.46美元，涨幅0.3%，此前该行公布了强劲的第二财季收益，因公司已摆脱不良贷款问题造成的不利影响。
    本交易日早些时候，投资者对经济增长放缓的新证据感到失望：纽约联邦储备银行(Federal Reserve Bank of New York)和费城联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Philadelphia)制造业指数均低于预期。
    股市尾盘强劲反弹，因为美国证券交易委员会(Securities and Exchange Commission，简称SEC)宣布，收盘后将发布重要声明。投资者猜测SEC可能宣布与高盛集团(Goldman Sachs)已经达成诉讼和解，这一猜测随后得到证实，SEC表示，高盛集团承认在推销一款次级抵押贷款产品时存在误导投资者的行为，同意支付5.50亿美元和解费。
    英国石油公司表示，在对最近安装堵漏装置后的油井进行测试时发现石油已经停止向墨西哥湾泄漏，该消息也在尾盘时给股市提供支撑。英国石油的美国存托凭证大涨2.74美元，至38.92美元，涨幅7.6%。 转自华尔街日报 (010) www.99qh.com 07/16<本文结束>