英股削减了早些时候的跌幅，但收盘仍小幅下跌，主要原因是受到商品类股的打压。 　　富时100指数下跌0.2%，报收5151.32点，这已是该指数连续第三个交易日下跌。其它欧洲股指宣告平收；由于住房数据好于预期，美股期货进一步上扬。 　　BP股价周三一度下跌超过2%，延续了上一个交易日的大跌趋势，但收盘仅下跌0.1%。 　　为寻找途径应对美国历史上最严重的石油泄漏事故，奥巴马政府周二对这一事件展开了民事及刑事调查。 　　对于需求的担心使商品期货继续承受压力，铜期货价格下跌超过3美分，至每磅3.0325美元。 　　矿业股方面，斯特拉塔(Xstrata)股价下跌1.4%，Randgold Resources(GOLD)下跌1%。 　　保诚保险公司(PUK)股价下跌2.5%。该公司此前宣布，由于未能就下调收购价达成协议，将退出以355亿美元收购美国国际集团(AIG)旗下友邦保险(AIA)的交易。 　　退出此项交易将使保诚损失大约4.50亿英镑(约合6.63亿美元)，包括支付给AIG的1.53亿英镑解约金。 　　基金管理公司Jupiter Asset Management宣布，其首次公开募股(IPO)的定价范围在每股150便士至210便士之间。这一价格范围意味着该公司上市后的市值大约为7.18亿英镑至8.68亿英镑。 　　富时100指数以外，Castle Support Services股价暴涨38.7%，至104便士。 　　瑞士公司Sulzer已提出以每股108便士的价格收购Castle，此项现金要约对Castle的估值为1.28亿英镑。 (010) www.99qh.com 06/03<本文结束>