中国平安保险(集团)股份有限公司(PingAnInsurance(Group)Co.ofChinaLtd.,2318.HK,简称：中国平安)一位高级管理人士表示，中国平安的非寿险业务今年及以后有望保持盈利，原因是公司强化赔付及保单定价管理，并计划向二线城市扩张。 　　中国平安的非寿险业务主要为汽车保险，占其全部业务的比例不到三分之一。去年该业务实现保费收入人民币387.7亿元（约合56.7亿美元），中国平安寿险业务去年的保费收入则高达人民币1,345亿元。但2009年的非寿险业务保费收入较上年增长43.5%，远高于寿险业务31.4%的增幅。中国平安目前预计，未来几年内非寿险业务将继续担当公司收益增长的重要引擎。 　　中国平安非寿险业务去年扭亏为盈，实现了承保利润：2009年年底时，该业务综合费率已由2008年年底时的104.0%降至98.9%。 　　综合费率是损失率（指保险公司赔付总额与保费收入总额的比率）和费用率的综合；该比率低于100%表明实现承包盈利。 　　2009年年底时，非寿险业务的损失率也由2008年年底时的68.1%降至57.0%。 　　规模更大的竞争对手中国人民财产保险股份有限公司(PICCProperty&CasualtyCo.,2328.HK,简称：中国财险)去年年底时的损失率为69.2%。中国财险的承保业务自2007年来一直处于亏损之中。 　　中国平安财产保险股份有限公司(PingAnProperty&CasualtyInsuranceCo.ofChina,简称：平安产险)首席执行长任汇川(AlexRen)周一表示，中国人已开始了解汽车和房屋保险的概念；许多人正在购买汽车和房产，这可能推动该公司财产保险业务未来出现爆炸性增长。 　　任汇川称，今年第一季度底，中国平安在中国汽车和家庭保险市场的占有率已由2009年年底时的12.9%升至15%左右。 　　他表示，未来还有减少赔偿的空间，而且有可能迅速做到这一点来提高收益。中国国内汽车保险领域的损失率目前仍高于90%，而美国、日本和香港则低于20%。中国平安汽车保险业务的损失率目前略高于60%。 　　任汇川表示，为减少虚假索赔及节约成本，中国平安目前在上海、成都和洛阳设有三个集中运营的核保理赔中心。 　　中国平安的非寿险业务主要针对中国东部沿海地区的富裕人群。任汇川称，为扩大客户基础，平安产险计划向内陆扩张。 　　他表示，中国平安可能会利用电话销售或现有寿险销售网络来开发二线城市及部分农村地区；这些网络目前已准备就位，公司甚至无需雇佣新的销售人员。 　　中国平安去年向其非寿险业务注资人民币20亿元，从而使该业务的偿付能力比率在2009年年底时达到143.6%，高于中国监管机构的规定下限100%。偿付能力比率反映保险公司偿还债务的能力。 　　任汇川称，如果业务继续保持增长，平安产险可能需要从母公司手中获取更多现金来提高准备金，但目前尚未就此作出决定。 　　他表示，如果平安产险需要资金，既可以请求母公司注资，也可以选择发行后偿票券 转自华尔街日报 (007) www.99qh.com 04/26<本文结束>