英国商务大臣曼德尔森勋爵(Lord Mandelson)昨日表示，欧盟(EU)阻挠贸易行为协定谈判的做法，正对其与中国的关系构成损害。 曾在2004年至2008年任欧盟贸易专员的曼德尔森表示：给予中国“市场经济地位”的谈判，因受到来自某些欧盟成员国的政治压力而陷入僵局。曼德尔森正在对中国进行访问，他对英国《金融时报》表示，谈判“不应因偏见或欧洲内部的某些特殊贸易利益而受到政治方面的阻碍”。 “若我们摆出消极姿态，那么最轻也会激怒中国；最严重的情况下，还会使我们疏远中国方面的善意，而我们本应在欧盟与中国之间建立一种认真的战略伙伴关系。” 他说，英国政府对欧盟委员会(European Commission)在此问题上“进展缓慢”感到“失望”。 中国在2003年首次申请在贸易争端中被当作“市场经济”看待，这一地位将令它不那么容易面对欧盟的反倾销行动。中国官员表示，近几个月来欧盟的此类行动已变得更加常见。 尽管该问题涉及贸易行为的一些技术层面，但它对中国领导人来说已变得具有很大的象征意义。他们把“市场经济地位”视为外界对他们所实施的经济改革的某种认可。 约有100个世界贸易组织(WTO)成员国给予了中国“市场经济地位”，但美国和日本不在其列。 昨日，现任欧盟贸易专员阿什顿女男爵(Baroness Ashton)也在北京会见了中国领导人。一位欧盟委员会的官员表示，欧盟“仍在遵循彼得?曼德尔森制定的道路，以期给予中国市场经济地位”，并称阿什顿将“积极”寻求与北京就此问题进行谈判。欧盟表示，中国已达到被认定为市场经济所需的五项技术标准之一。 阿什顿昨日在一次讲话中警告称，如果中国的大规模经济刺激加剧了经济体中的产能过剩，那么它与欧洲之间的贸易摩擦就可能会增加。她说：“在放贷集中在产能过剩行业的情况下，可能会引发有关不公平贸易的担忧。” 译者/汪洋 转自FT中文网 (010) www.99qh.com 09/10<本文结束>